Kanata vs Rougemont any difference ?

Both the Montreal and the Ottawa cyclist communities have their share of tragic accidents between motorized vehicles and bicycles.

Voyez-vous une différence au final entre ces 2 photos ? L’une vient de Rougemont and the other from Ottawa (Kanata).
Nous pas …. Cependant, il y en a aux yeux de la justice.

But both were tragically hit hard with those 2 particular events.
One that we called Kanata5 in Ottawa where 5 cyclists were victims, the driver hit and run …
But finally a year later, the driver Sommit Luangpakham, 46, faces five counts of failing to remain at the scene, as well as five counts of dangerous operation of a vehicle.

Dommage qu’il n’en soit pas de meme pour l’accident de Rougemont.
Je cite : « La porte-parole du directeur des poursuites criminelles et pénales, Martine Bérubé, a dit hier à La Presse que, après avoir analysé les rapports policiers, il n’y avait pas de preuve «hors de tout doute» qu’il y a eu négligence criminelle ou conduite dangereuse. »
Et bien, oui, aucune accusation ne sera portee a ce Monsieur le conducteur.
C’etait un bête accident.
Mais ne sommes-nous pas responsable de nos actes dans notre société … Et surtout, quel exemple cela donne-t-il aux autres conducteurs (en particulier a ceux qui sont déjà enclin a ne pas aimer les cyclistes sur la route ?)

Pour en savoir plus c’est ici